El testimonio directo de Tatiana San Millán desde Jerusalem

Publicado en Enero 19, 2009
Bajo conflictos, documentos históricos, israel-palestina, venta de armas |

El documento que recojo es un extracto del e-mail que me envían desde ACSUR Las Segovias escrito por Tatiana San Millán en Jerusalem, donde trabaja como Técnico de esta organización en lucha contra la pobreza, por el apoyo a redes y movimientos sociales y la igualdad. Se le conoce a ACSUR con este peculiar nombre desde que en 1986 realizaran su primer proyecto en Las Segovias de Nicaragua. Sus objetivos están ligados a los movimientos pacifistas.

Por acá…qué deciros…mucha frustración, desesperación, rabia, impotencia, profundísima pena, mucha preocupación y miedo por la gente a la que conozco en Gaza…les llamo y se me hiela la sangre en las venas

(…)La situación en Cisjordania es una vergüenza, la Autoridad Palestina colaboracionista, traidora, falsa, autoritaria, extorsionista, corrupta, detiene a su propia gente e impide que se manifiesten en contra de la masacre de sus hermanos y hermanas…habría que matarles a todos…Europa, la comunidad internacional….nada, nada se mueve. La III Intifada que sentía tan cercana se ahoga antes de explotar….no hay líderes. La gente en Cisjordania y Jerusalén se pasa el día pegada a los monitores de televisión viendo morir a sus vecinos en Gaza, alienados por las imágenes, la única música que suena en las radios es patriótica, nacionalista, pidiendo la unidad de los países árabes…pero sólo la escucha el pueblo…los políticos no escuchan nada…Se sienten inválidos, sin poder hacer nada.

(…)

Desde la televisión de Hamas en Gaza se sigue retransmitiendo y las imágenes son brutales. A Europa no llegan pero acá…el ejército de ocupación no ha destrozado ya el canal porque lo utiliza para enviar mensajes a la gente. En mitad de una trasmisión, cuando puede haberla, se cuela una voz en off diciendo que aquel que proteja a miembros de Hamas será bombardeado, aparecen de repente imágenes de los líderes de Hamas acompañados de la voz que dice que son traidores, que están dejando a su pueblo morir, que son los causantes de todo. También lanzan papeletas desde el aire con números de teléfono para que la gente que quiera colaborar con ellos llame y de información. Llaman a las casas a la gente directamente y les dicen por teléfono que su casa va a ser bombardeada. En Gaza no hay sólo un brutal ataque armado, hay además un brutal ataque psicológico.

(…)

El otro día conseguí hablar con Salma, vive en un campo de refugiados en Khan Younis. Estaba viva con su familia, en su casa. Me contaba las cosas que ya se, las que todo el mundo sabe. Al principio le decía que ya lo sabía pero luego me di cuenta de que necesitaba contarlo, no me estaba informando a mí, se estaba desahogando ella, estaba hablando para el mundo exterior…Cuando terminamos de hablar me dio las gracias por haberla llamado, me dijo que le había sentado bien. Me llamó Yousef también, no sé ni como se le ocurrió. Se ha tenido que ir de su casa en la Ciudad de Gaza porque está dañada en un 50%, está ahora con toda su familia en casa de un tío en uno de los barrios más “seguros” que los demás. Me hablaba de trabajo…y yo atónita le decía que no esperaba de ellos que siguieran trabajando, que habíamos escrito a los donantes para informar de que las actividades estaban paralizadas. Pero él seguí hablando y pensé que quizás necesitaba hablar de facturas y de informes en vez de muerte y destrucción, así que le dejé continuar. Hablé también con Manal en Rafah, en ese momento estaba en su casa familiar recogiendo algo de ropa. Manal y su familia (su madre y una tía bastante mayor, 3 de sus hermanas, su hermano y su mujer con una niña preciosa de 3 años y un bebe de menos de 1) viven muy cerca de la frontera con Egipto y, por tanto, muy cerca de los túneles por los que meten alimentos y armas en la Franja. Su barrio no es seguro así que se han movido a la casa de la familia de su cuñada. La casa de Manal ya fue demolida una vez, la UNRWA les volvió a construir otra porque Manal y su familia, como el 70% de la población en Gaza, es refugiada y vive en un campo de refugiados. Mientras hablábamos comenzaron a bombardear de nuevo. Ella lo describía todo, yo no sabía ni que decir. “Mira Tatiana, ¿lo escuchas? De nuevo los F16. Mira, hay muchas columnas de humo, al menos estañan lanzando 50 bombas, parece que se acercan, tenemos que irnos”…¡¡joder!! ¿Qué coño dices?

Aurelio de Paz
Presidente
ACSUR - Las Segovias
c/Hidalgo, 8
30005 - MU

———- Mensaje reenviado ———-

De: Tatiana <>
Fecha: 18 de enero de 2009 14:19

Comentarios

19 comentarios en “El testimonio directo de Tatiana San Millán desde Jerusalem”

Clares | Enero 20th, 2009 0:08

Comprendo los nervios y la desesperación, pero ese “habría que matarles a todos”, vaya dirigido a quien vaya dirigido, no parece muy propio de una cooperante pacifista. Por lo demás, la situación que ya podíamos imaginar con poco esfuerzo. Una locura, un desastre inhumano. Qué dolor y qué rabia.
torosalvaje | Enero 20th, 2009 7:15

Yo también lo comprendo, no es lo mismo ver las noticias desde aquí, sentados en el sofá y lamentarnos entre bostezos, que estar viendo las salvajadas en primera línea.

Además pienso que no va desencaminada en nada de lo que ha dicho.

Besos.
Celeste | Enero 20th, 2009 11:37

Silvio Rodríguez ya explico en una de sus letras lo fácil que es hablar de las guerras, de las catástrofes brutales, estando sentados en nuestro sofá, con la calefacción puesta y la nevera llena…que diferencia, que distancia al mirar, que distintas las sensaciones y el pulsar del corazón…

Siempre defiendo que cualquiera de nosotros, tú, tú…yo… en otras circunstancias, en otro instante, actuaríamos, sentiríamos, haríamos, opinaríamos…de otra forma. Siempre.
Incomprensible algunas palabras??
El horror, provoca horror, sobre todo cuando está en tu piel y el aire que respiras sólo tiene eso.

Nosotros, desde aquí, desde fuera, somos los únicos que podemos mirar y analizar otra cosa.

Eso es lo que demuestra esta carta valiente y de un testimonio valiosísimo.
Nadie tendría que estar nunca en ese punto, en ese límite finísimo donde todo es posible…sobre todo, nadie tendría que tener que vivirlo de modo obligado sin otra solución, mientras casi todos los que no estamos allí, (líderes religiones, políticos, ONG varias y ciudadanos varios) seguimos viendo la tele.
Pedro | Enero 20th, 2009 11:59

La television, el telefono, los ruidos diarios… el ataque psicologico, tan fuerte como una bomba. Estamos necesitadosd e periodismo de verdad testimonial. Un buen documento. Un abnrazo
yeyo | Enero 20th, 2009 12:17

el comentario de tatiana sobre la muerte, debe circunscribirse al contexto en que lo dice. Ella está viviendo en directo como a sus amistades y colaboradoras les están haciendo la vida imposible tambien en cisjordania y la propia autoridad palestina… es para frustrarse y enfadarse
lpdl | Enero 20th, 2009 17:32

Perfectamente de acuerdo, yeyo, en ese contexto suena aún más a frase hecha y además justificada; creo que todos estamos de acuerdo, carta valiente, dice Celeste, en primera fila , Toro y en un contexto, Pedro, y sobre todo, Clares, por lo que dices de la disonancia y tienes toda la razón -un pico de dureza de la oralidad trasladada a un e-amil, un día a día como el que se describe tan poco premeditadamente –no hubiera puesto esa frase probablemente si así no fuera– es lo más interesante del contenido.
Destaco del contenido: El colaboracionismo de Cisjordania y su postura: la Autoridad Palestina colaboracionista, traidora, falsa, autoritaria, extorsionista, corrupta, detiene a su propia gente e impide que se manifiesten en contra de la masacre de sus hermanos y hermanas…

La utilización de los medios: En mitad de una trasmisión, cuando puede haberla, se cuela una voz en off diciendo que aquel que proteja a miembros de Hamas será bombardeado, aparecen de repente imágenes de los líderes de Hamas acompañados de la voz que dice que son traidores…

La guerra psicológica: lanzan papeletas desde el aire con números de teléfono para que la gente que quiera colaborar con ellos llame y de información…

El testimonio personal: Salma… Manal… la destrucción… “Mira Tatiana, ¿lo escuchas? De nuevo los F16. Mira, hay muchas columnas de humo…

Me parece un documento tan vivido desde la guerra y tan natural y oralmente contado que no se puede entender como una comunicado, ese es su auténtico valor, como señala Pedro.

MUchas gracias, Yeyo, coy a escribirle a Tatiana aunque no la conozca, un e-mail de solidaridad por si sirve de algo, o si me sirve a mí. Gracias de nuevo por tu colaboración, cuenta con el blog para lo que consideres.

Y besos, a los que están y a los que no, dolor por las victimas cada minuto.
Amnistía Internacional destaca | Enero 20th, 2009 19:43

Amnistía internacional destaca el uso de fósforo blanco sobre la población. Se trata de expandir ese producto desde el aire para marcar objetivos. Es un arma de guerra que perjudica sin discriminación sobre la población civil.También señala en su última información sobre los cientos de cadáveres que están aún sepultados bajo los escombros de la destrucción en Gaza.
Clares | Enero 20th, 2009 21:48

Qué fuerte, me ha llegado ese correo de Amnistía y otra vez me he escandalizado de tanto horror.
Lo de la frase, ya he dicho que lo comprendo, que en situaciones límites no sabes ni lo que dices, y el testimonio es muy fuerte. Lo que pasa es que estos días he visto y he leído testimonios terribles, fotos espantosas. No es que me haya acostumbrado, es que ya no me extraña nada de lo que cuenten, lo que no quita que de nuevo me pueda dar un estremecimiento. Una cosa es la razón y otra lo que por nuestro cuerpo y nuestro sentimiento pasa.
Rafael | Enero 21st, 2009 0:03

A mí no me ha gustado la carta. Destila demasiado odio. ¿Que la Autoridad Palestina de Cisjordania es colaboracionista con los israelíes? Más bien lo que ocurre es que muchas decenas de sus militantes fueron vilmente asesinados por la gente de Hamás en Gaza hace año y medio, y saben de sobra con quienes tratan.

No me gusta que una cooperante hable de matar traidores. Me da igual que esté en Jerusalén o en el sillón de su casa: si nos medimos todos por ese rasero, la opinión de los que no estamos en Irak o Afganistán no tendría demasiado valor. Incluso le da pena que no estalle una tercera intifada!! ¿Pero qué quiere esta mujer, más niños lanzando piedras y muriendo bajo las balas?

Siento repetirme, pero aquí veo dos culpables: los israelíes, que sólo se preocupan de su propia seguridad y, visto lo visto, les importa un comino la gente que muera a manos de su ejército, mientras esa gente no lleve una kipá en la cabeza… y los terroristas de Hamás (y los llamo terroristas sin ningún problema), que se dedican a lanzar cohetes contra poblaciones civiles sin importarles lo más mínimo las terribles consecuencias que ello conllevará para la propia población palestina. Y no olvidemos que estos últimos no eran partidarios de aceptar ninguna tregua hasta que hubieran conseguido no se qué chorradas.

Uff, todo esto es terrible. Cuánta barbarie y estupidez…
Neo | Enero 21st, 2009 0:07

Israel empezó mal y terminará mal, o no terminará. Nunca tendrá la paz. Ah, y nosotros tampoco, porque quien piense que el conflicto palestino no nos ha afectado y lo hará, debería pensarlo un poco más. Lo mismo que lo que estamos haciendo en el tercer mundo o en la naturaleza en general. Pena que los efectos no sean más inmediatos.
Salud!
Chinasklauzz | Enero 21st, 2009 0:07

Y los paises latinoamericanos estamos amordazados por nuestros propios problemas, nos sentimos de otro mundo y vemos por la televisiónn o la radio solamente lo que los dueños quieren informarnos.
Palestina esta viviendo sus peores momentos.

Desde el Perú y saludo de aliento.

Chinasklauzz
pe-jota | Enero 21st, 2009 0:53

Que todo esto ha sido un horror y que no debía haber ocurrido es algo en lo que estamos todos de acuerdo, que la población civil acaba siendo la más perjudicada es algo que todos sabemos, pero intentar defender a Hamás, me parece incongruente, además creo que ni tan siquiera les interesa el pueblo al que dicen defender, ya que utilizan de forma descarada sus muertos para alimentar sus ambiciones políticas, creo que al menos hay una cosa que debería quedar clara o al menos a mi me lo parece y es que aquí nadie es un santo y que ambas partes tienen la culpa de este horror, y hasta que no comprendan de una vez que han de negociar en serio, esto no tendrá solución. Y la peor parte se la llevarán los palestinos, algo tremendo pero cierto.
Maitetxu | Enero 21st, 2009 10:09

Ufff. Después de leer tu entrada tan sumamente dura me parece de un absurdo bestial (entre otras cosas) decirte que pases por mi blog para saber por qué sonríes tú. Un abrazo, Pilar
elblogdesibyla | Enero 21st, 2009 11:12

Entiendo la postura se Salma, cuando tenía que desahogarse en primera persona de tanto horror vivido, y de tanta sinrazón.
En estos tiempos en que vivimos, no deberían de seguir ocurriendo estas atrocidades. Existen las negociaciones y los acuerdos, pero parecen estar sordos y ciegos a esas propuestas, mientras tanto siguen sumando el número de víctimas inocentes, y el mundo continúa sintiéndose impotente ante las desgarradoras imágenes que nos llegan todos los días a nuestros ojos.

A veces pienso que nunca van a acabar de destruirse…

Besicos, Pilar:)
lpdl | Enero 21st, 2009 17:53

Tomé nota ayer, Rafael, de un artículo de Adolfo García Ortega en El País, entre cosas decía:
Sabían del gran beneficio a futuro que tendrían para Hamás las consecuencias de una provocación que, tras el fin de la tregua, supusiera políticas de extrema dureza orientadas a garantizar seguridad y firmeza, tanto en los partidos de la derecha como de la izquierda. Por eso la tregua se interrumpió precisamente cuando era oportuno para todos. Sabían en Hamás y en Hezbolá que ése sería el mejor momento para provocar a Israel y poner de nuevo centenares de muertos sobre la mesa -la munición más rentable de Hamás, dado el nulo valor por la vida y la sacralización de la muerte que está en su carta fundacional, The Charter of Allah
…

Otra visión de un comentarista internacional en la que apunta lo bien que le viene a Hamas tocapelotas el vistimismo internacional con lo que él llama “provocación”. Un puntod e vista que creo aproximado al tuyo.
Es muy difícil tener una idea clara de lo que allí sucede sin ser partidista. En el caso de este testimonio, la protagonista lo vive bien cerca y describe una situación en la que nadie sale bien parado: los políticos de Hamas, la actitud de Cisjordania, la guerra psicológica. Que sea partidista creo que está bien justificado; por eso no se trata de que el e-mail guste o no guste, es un testimonio privado –quizás el atrevimiento ha sido publicarlo, la traición, puede ser- pero apuesto por la palabra viva, y abomino de los datos de los medios tradicionales, que es lo mismo que dudo. Tú eres historiador, manejas datos, y te posicionas. YO no aspiro a eso, porque no me lo creo, y porque lo que de verdad me importa es: Israel 13, Gaza más de 1000. Seres a los que les latía el corazón y se paró en un instante después de pasar mucho miedo. Generaciones de miedo, de odio, de lavado ideológico… difícil levantar eso.

Creo que Israel ha aprovechado los últimos días del vado a tutiplén que le ha ofrecido Bush, esa plaga que hemos tenido que padecer -vómito agg-, hay hoy un mensaje de ruptura del bien y el mal, yo me apunto, lo vengo clamando hace años. Reconciliación y no hacer más caso al enfrentamiento que tan bien le viene a política y vísceras. Sé que este conflicto no lo arregla un tratado. Tampoco con señalar a unos y a otros. Siempre sin embargo del lado de los más perjudicados, por algo será, y de los testimonios directos. ¡Olé por Tatiana!
Y un abrazo para ti.

Desde el aire, Clares, una marca blanca que todo lo tapa, objetivo. Asco.
Muchos besos

Esto es un boomerang, Neo, en manos inconscientes. Besico de ida.

Chinassklauzz, países llenos de cultura, -qué pedazo de blog tienes, enhorabuena-¿cuándo se levanta una población y dice todo lo que sabe? Bienvenido, cuenta conmigo para el trabucazo. Beso

Reiremos Maitetx, nos partiremos y daremos con una de las claves de la insurrección! Gusto veeerte y una risa, voy palláaaaaaa

Cuando hablamos del ser humano, Sibyla, parece que hablamos del más allá muy lejano. Muchos besos
prensa | Enero 21st, 2009 18:33

Israel ha iniciado una investigación sobre el posible uso inadecuado de bombas de fósforo blanco por parte de una brigada paracaidista de reserva durante la operación Plomo fundido en la franja de Gaza, informa hoy la edición digital del diario israelí Haaretz. La brigada habría lanzado unas 20 bombas de fósforo blanco en una zona densamente poblada en el norte de la franja de Gaza. Aparte de este caso, los militares israelíes consideran que el fósforo blanco fue utilizado con moderación.

El fósforo blanco es un material cuyo uso no es ilegal si se utiliza como cortina de humo, pero está prohibido desde 1980 por las Convenciones de Ginebra en las zonas habitadas por civiles, porque puede causar graves quemaduras a las personas situadas en su radio de alcance. Es por ello que su utilización en el este conflicto ha sido duramente criticado por organizaciones internacionales

Israel ha completado hoy la retirada de sus tropas de Gaza, territorio controlado por Hamás, donde inició una ofensiva el pasado 27 de diciembre que ha causado 1.300 muertos, según ha informado el Ejército. “Esta mañana, los últimos soldados han abandonado la franja de Gaza y se han desplegado en el exterior, preparados para cualquier incidencia”, ha señalado un portavoz militar.
Pilar | Enero 24th, 2009 18:01

Dije por ahí arriba que le escribiría a Tatiana porque me salía mandarle ánimos, que se sintiese arropada de alguna manera, de otra sentirme yo misma. Bueno, pues ahí van los mails que hemos intercambiado, quiero compartirlos.

: Tatiana ()
Enviado: sábado, 24 de enero de 2009 13:06:23
Para: pilarjaj@hotmail.com

Hola Pilar,

Gracias por tus letras y por tus ánimos en ellas. Seguimos en la lucha que queda mucho por hacer ¿verdad? Esto aún no ha terminado…como tantas otras cosas que somos incapaces de resolver…pero lo seguimos intentando.

Espero nos veamos en algún momento. Cuidate y recibe un saludo desde Jerusalén.

Tatiana

——————————————————————————–
From: pilarjaj@hotmail.com
To: tatisanmi@hotmail.com
Subject: Ánimo Tatiana
Date: Tue, 20 Jan 2009 16:39:57 +0000

Querida Tatiana:

Desde ACSUR Murcia me reenvía Aurelio un e-mail donde detallas el día a día de esta terrible situación y la angustia por las personas queridas, amigos, amigas. En fin, no son estas palabras para recordarte lo que tan directamente vives, sino para que sepas que impresionada por un testimonio tan directo y humano, te envío todos los ánimos y esperanzas para que pronto se solucione esta inhumana situación. Qué decir de posturas oficiales…mejor dejar estas palabras en un abrazo personal. MIl besos y mucho ánimo.

Más abrazos
PILAR MUÑOZ CLARES
Gaza un mes después. Por Tatiana San Millán : La pistola de Larra | Febrero 22nd, 2009 19:16

[...] Tatinana San Millán es Técnico de ACSUR en Jerusalem actualmente. Desde allí ha vivido de cerca los bombardeos de los meses pasados. Gracias a ella por este testimonio, y por su labor. Gracias a Yeyo por reenviarme esta información. Ojalá que el periodismo se sirviera de palabras tan directas. ¡Muchos besos a ambos. Y un abrazo bien fuerte, Tatiana, suerte; y siempre que quieras, cuenta con este medio, para mí son un lujo tus palabras; creo que igualmente lo son para quienes las lean. Y POR AQUÍ PASÓ que en Sevilla hubo protesta ante un concierto de Noa. La cantante recientemente había declarado que la responsabilidad de todo lo ocurrido en Gaza es de Hamas. Lo recoge Gregorio Verdugo en su blog Jack Daniel´s Y en toda la prensa ha dicho: en la programación del Festival La Mar de Músicas 09 han suprimido las charlas del periodista represaliado marroquí Ali Lmrabt y la activista Nadia Yassine. EL motivo: “no porvocar conflictos diplomáticos con Marruecos” [...]
Documento histórico: Niñas buenas, niñas malas. EL INSTRUCTOR, edición de Saturnino Calleja : La pistola de Larra | Septiembre 25th, 2009 22:35

[...] Testimonio directo de Tatiana San Millán desde Jerusalén [...]